B.A-B.A 2nd Sem 1034 – FRENCH (ADVANCED)(University of Pune, Pune-2012)

[4201] – 103
F.Y. B.A. Examination, October – 2012
1034 – FRENCH (ADVANCED)
NEW COURSE (June 2010 Onwards)
Time : Three Hours Maximum Marks : 80
N. B. : (i) All questions are compulsory.
(ii) Figures appear at the right side are marks.

Q. 1.Traduisez en anglais [10]
Neuf Français sur dix passent leurs vacances en France, Métropole (home
country) et DOM-TOM. Les 10% qui partent à l’étranger se rendent
majoritairement en Europe (Espagne, Italie), puis en Tunisie et au Maroc.
Cette proportion de déplacements à l’étranger est très faible par rapport à
d'autres pays (environ 5% aux Pays-Bas, Suisse et Allemagne, plus d'un
tiers en Grande-Bretagne ou au Canada, et plus d'un quart en Irlande).
Cependant, aux Etats-Unis et au Japon, cette proportion est encore faible.
Q. 2. (A) Répondez aux questions suivantes. (3 au choix) [15]
(i) « Helas ! Que Dieu m’assiste ! » Pourquoi Victor Hugo demande
l’assistance au Dieu ?
(ii) Décrivez le rendez-vous entre Le Petit Prince et Le
Businessman dans l’extrait « Le petit prince » par Saint-Exupéry.
(iii) En quoi M. Jourdain est-il ridicule? Expliquez.
(iv) Quel personnage préférez-vous dans la fable « la cigale et la
fourmi» et pourquoi ?
[4201] – 103
F.Y. B.A. Examination, October – 2012
1034 – FRENCH (ADVANCED)
NEW COURSE (June 2010 Onwards)
Time : Three Hours Maximum Marks : 80
N. B. : (i) All questions are compulsory.
(ii) Figures appear at the right side are marks.Page 2
Total No. of Questions -03] [Total No. of Printed Pages -04
[4201] – 103
(v) Décrivez deux fêtes françaises.
(vi) Quel est le message que Jacques Prévert transmet à travers son
poème « Pour toi Mon Amour»
(B) Choisissez UN des sujets ci-dessous [10]
Vous etes malade et il faut que vous vous présentiez à l'examen le
lendemain. Vous allez chez le médecin.
lmaginez un dialogue entre vous et le médecin.
OU
Vous voulez ouvrir un compte. Construisez un dialogue avec le
banquier dans laquelle, il vous explique les termes bancaires.
(C) Dites autrement (4 au choix) [4]
(i) Distributeur automatique.
(ii) La langueur.
(iii) La grippe.
(iv) Etre vert
(v) La bise
(D) Complétez avec les noms des fêtes. [4]
(i) Le 8 mai c'est la fête ___________
(ii) Le 1er dimanche après le jour de l'an est la fête qui
s’appelle____________.
(iii) Le 1er avril, c’est la fête de ____________.
(iv) Le 11 novembre c’est la fête de ______________.Page 3 P.T.O.
Total No. of Questions -03] [Total No. of Printed Pages -04
[4201] – 103
(E) Dites vrai ou faux [4]
(i) Le Tour de France se termine traditionnellement sur les Champs Elysées.
(ii) En France le père a aussi droit à un congé de paternité après la
naissance d’un bébé dans la famille.
(iii) Le 31 décembra, à minuit, les français s’embrassent «sous le
gui ».
(iv) Pour la Chandeleur, on fait des crêpes.
Q. 3. (A) [6]
(i) Trouvez les adverbs; profond, gentil.
(ii) Trouvez les noms : jouer, arriver.
(iii) Formez les adjectifs : ennui, amour.
(B) Remplacez par les pronoms convenables [4]
Pierre : Je ____________ ai telephoné hier. Vous ne __________
avez pas répondu !
Paul et Marc : C'est vrai ? On est venu chez _____________ mais ta
mère__________ a dit que tu étais sorti avec Jean.
Pierre : Je ne comprends pas ce qui ____________ est passé.
(C) Mettez les verbes selon les indications données. [9]
(i) Quand l’horloge (sonner) I’heure, I’examen
(commerncer). (Futur Antérieur/Futur)
(ii) Le professeur (dire) que nous (réussir) I’examen.
(Passé composé / Plus-que-parfait)
(iii) Mon chéri, tu dors? (se réveiller) vite ! On va être en retard.Page 4
Total No. of Questions -03] [Total No. of Printed Pages -04
[4201] – 103
(iv) Si elle avait de I’argent, elle (acheter) une voiture et (Partir)
pour la France.
(v) Hier, quand nous (arriver) à la ga