University of Delhi 2011 M.A Arabic - ii - v classical prose - Question Paper
Your Roll No........................
This question paper contains 8 printed pages]
6850
MJUH A
ARABICPaper V (Classical Prose)
Time : 3 Hours Maximum Marks : 75
(Write your Roll No. on the top immediately on receipt of tkis question paper.)
Note : Unless otherwise required in a question, answers may be written either in English or in Arabic or in Hindi or in Urdu; but the same medium should be used throughout the paper.
1. Translate any two of the following excerpts into English: 25
kJLiJ f f Ua-Ajl 3Ui J
-* L-6
<Ll Jlpf L. 1 Jl(*J J f<JJ\ IJ jJLJ
-u Jji N (J* jo?~}\ <4:a.a._w *
-L** j * I_-j 4jJlp 4<y * 0 1 j--j
V <jLJl jlc* 4-JLaJl jUt>-' j ol4_j_*i_.*
J$JL_>-t J > *V J
4J ' y 4-Al3 J-?r JJ- <iJl
4-
*<s* ji J L.~1j J j si *>Lw- j
J* j L* l "fr'J *J~r
6850 ( 3 )
o j-i j~* j
\yy <131 j ij"***'JH aJLJI
g3 (AJL>- 4 I il es*j tJj-
<J> I ,.C ]/9 i0 J j 6 \\ il yy- ./>! *
JJUaj j j\ flj-M > I J JL-aj < 0*
V jj-lj p_$jj-co j j--T Jj-i pgJjt
*
_ (3V A *T,l_* J < <.fl 1" ff*J
cMj : J-* LST* J-*J
0
cM J c-3JJ5ft va < _j <jL>*_pVI L$jl* dJJ f j**-
2j J-Jl jA lO Ju>r jL* JLJ J (iJjl a-w*J j
ji V- yAtlJ I -L *ja.A.\ 1 j < )a U
j*.j *_) (Jq *+-> \.ja* ) Jl-_)1 JL_A Js>L_jy
<lt *
Lgj jl Ji *2jijlJLiJliJl j LllLj
{y>- j L$_UjL Jf Mia a w'( j <LAj-J
O*
2. Explain any twQ of the following passages in
Arabic :
20
il
JLpi OLj * --fc* ; I j ti *' g
* _JLiJk LTj *_ji ja ;f j * Z 2Jj> J * f'Li' j i Lj * aLj-xSLj 7?.. $1. 11 ci-S" j * Jlljc
* s & s'*
J-LLjIj * J--Jlj * .~:.j<J-ij
OjJLj Jiij * jl<~LL>- L-JL_j * J_*_ij +~jt-j
* <jLi>L* *s~>j-*p~
l><__La.Tj JL_jJ L_j1 L * - a U
* <-J I_t__ ...il_V* I -# JflL-J>c_J J ( \
< * ' \- j1** ! '
* o * L** (J \ jA A.j 1, J 1__J
- * -0.
i- JL_45? _JI
-?rLj * i (_>r Jl_>J * <LCj-iJl_J
x f , , , * '
* <LC-\_JI -JjlJ * <plJ_15\ <1)1_-*Ji J-u2>-'' j , * .. , _ y # * * t
sJ ' j * t'kJLP MjLw-j 9 ' %,' j& aJL>s
* jQl j_* - j' Jl>
* U' _jSf 5 JW*- alj>1 0-4 J-ftT r'jbL-! -L5r ) * jT J
P " *
-2- L-*.xS J 9 * A. Jl*.-
* A-
f * f * # i - * *" ' p i ' f. * * ; * 4_aJ> __3 *
(D
djJ <_J v__LP1 JlJ _Jh
K - .*** - ' - r. ( - >'
y*-* <j' J 'jri } %ja
jtoJi jla*ll
j t J.Xj I *J _ d Li J j-JLtLJ 1 <J 1-lS" _ A. A._1 L_*
- 1,5 J Li 0.3 J 51__j
o j; A (JjSplj
* j J |W * J C 1 4fc I i At* j
A-s-a3L-ak-A O* 4-sJ>-
/ # S
o.A g ) ltJLiJJ _<LitaJt dJL_g-> _JL*_ji 1_*_gJ <JL,9j
V
lot3 _0JlTj jL*3\JuS 1p j g->Lll J 1 <? ja\ j\ " tf. .lL-> jJLj <I)f
* * \ \ K * * *"
Aaj j.** *y_j _jL**<3 *
..jLl
3. Rewrite any part of Question No. 1 with full diacritical marks (J-SLiJl oUp). 5
Write gist of any one of the following Maqamas in your Arabic : 10
4..J I lJL*J i ( \ )
4.
2u ( T )
Write explanatory notes on any two of the following: 15
5.
iS ji s~>J k-1 L*UL* ( ' )
A.AA..+..\ J ( T )
j.j Vwl ,! \ 1.* y]'' Jj ( V J
u:i (i)
6850 100
\_*\
<p-S*"JLjL> fjUJl j
P.T.O.
|
Attachment: |
| Earning: Approval pending. |
