University of Delhi 2011 M.A Arabic - i - ii modern poetry - Question Paper
Your Roll No........................
This question paper contains 8 printed pages]
6847
MJlJI A
ARABICPaper II (Modem Arabic Poetry)
Time : 3 Hours Maximum Marks : 75
(Write your Roll No. on the top immediately on receipt of this question paper.)
1. Explain in Arabic any two of the following parts, pointing out the poetic beauties : 20
<i)
CSjLsiaiJl JO CjIj ftUj j ojLj L*jla
*L~-
f.t i*-va.ll j ,' o Lj I ( I
kj> Ui* jjaJ\ b
f-Lij -Lwg-JuJi Jj* ijg* **
O-x*jz*- j iili f f
k1LpxJ *
L?*- |5 Oi f - ~ A
S-Ve-PjJt j*** -Lai Li
c. L~- S' t-ju jLa kJ-*->~
$j\Xa j*ajI \i jb
OjCI y>JJ A-i cr*
- b Jj y&JiSl dJu J1
I. 3r C~ 0 Lj- LJ L-i djLjxJl 4JLP <J1>>
_>* JaUJJ OjUL*- (_ JJj
Lg_> j*xJl ciH-*
JLp-
s cJjbi
,1
Lub-i L~J j iL/S' i j<* JLp-
I
fyl *ij OjLj j ,1
J
4jLpj fLS j
OJLii V j_f-P j-P
c- j
f Ji } JL- N OUvaJ- JJvj>J
2. Translate any two of the following verses into English with reference to the context and explain the underlined words : 20
frUjt I3>l
ja*.a 11 f. ! l-*-.! jl.P j
jA 3 Lil
tS o~>- U _j
J J j -L.31 LjJ
j,XJ 5 j* J
j t La-Ll?v fi Lii*
*-' P: 1*3 6 /3 ii Lub
j*JS* L$_> *>Ua-J' jV"
()
* ftl-PO V L) $t stj wweJl -1
U>\ J~- Y li">U! <3 g. I ' frJ '
1
*
,_ct 7 J*j* j4~> *~i -U- Ji
<_s' _j I *p fyjy Jj>%u J Lw sS'* y*
ft t Jfl.J I 0 Ji *.*! j I ? <CXl.X.y* AJlJ .iJLj
t j j >) SJ~'~5' ' J lS t--.i
j Ij 1 C.-.*,wJ ft (J -XS- UiLuj j * oL>*_a *V
ft Vi' jA ) /jyyjL L J 1 jiJ L* c-*- j
L$JUa~j CJjS-\ < J-P
jj *y < jlc-
<>iL>L J'
1 _ l - - j ) ) i 3 < JLP
0 Aj f>XM jr Lm4
Vj XpLjJ "Jl tiJljl jja>-UaJI d~>*J i
V+*.i J **31 jJULJlT I\ (3 mJ I I bLju
6847 ( $ )
3. Throw light on the maiti features of I* j j I i.S' . 15
4. Critically evaluate in Arabic the contribution of any two of the following poets to the modern Arabic poetry: 15
_jM#L_?-
5. Write any part of th$ Question No. 1 or 2 with
1
diacritical marks. 5
6847 8 100
|
Attachment: |
| Earning: Approval pending. |
