Madurai Kamraj University (MKU) 2006 M.Phil "Translation Theory And Practice" - Question Paper
This is a ques. Paper for M.Phil in English in MKU - DDU And the Paper Name Is "ranslation Theory And Practice" And of Oct-06
7912/N21 OCTOBER 2006
Paper III - TRANSLATION - THEORY AND PRACTICE
Time : Three hours Maximum : 100 marks
Answer any FIVE of the following.
All questions carry equal marks.
1. Examine the nature of meaning and its function in translation studies.
2. Discuss the principles governing translations oriented toward dynamic equivalence.
3. Explain Semantic translation and Communicative translation.
4. Comment on the comparatists views on translation as an art.
Examine Andre Lefeveres categorisation of the even strategies of translation.
What are the problems occur while translating
classics?
Explain the various phases of machine
8. Comment on the translation method of religions scriptures.
9. Write an essay on transference and transcreation.
10. Write short notes on any FOUR of the following :
(b) Situational stimulus
(c) Stylistic equivalence
(d) Transliteration
(e) Receptor language
(f) Machine aided human translation
(g) Predictive method
(h) Prose translation.
8. Comment on the translation method of religions
scriptures.
9. Write an essay on transference and transcreation.
10. Write short notes on any FOUR of the following :
(a) Semantics
(b) Situational stimulus
(c) Stylistic equivalence
(d) Transliteration
(e) Receptor language
(f) Machine aided human translation
(g) Predictive method
(h) Prose translation.
|
Attachment: |
| Earning: Approval pending. |
