University of Delhi 2011-2nd Sem M.A Arabic - arbic - 201 - modern prose - Question Paper
This question paper contains 8+1 printed pages]
Your Roll No,.......................
6834
MA /II Sem. A
ARABICPaper 201: Modern Prose (Admissions of 2009 and onwards)
Time : 3 Hours Maximum Marks : 70
(Write your Roll No. on the top immediately on receipt of this question paper.)
Note : Unless otherwise required in a question, answers may be written either in English or in Arabic or in Hindi or in Urdu; but the same medium should be used throughout the paper.
1. Translate into English any two of the following with reference to context: 20
iJLb jJ j j laJ
1 3 ' -** a -
jA <j \ *j a :1a a <<*jl 4_JJa_i I_*_S**
* m , ,
SpLJLJ o> iUwS?' <& j 'j* & $ j-& > J >
* * t * jjL> Li lr. jl jJUiiili) Vp) I-aJT 'J
l!
l:g Cj****" -? jljljLj
Oi ii jj j < *_1 J-Aj Ujii.
i_r~b* j! ~**U j-* W- UJ\J*
jl -L*j (Jj>r J Ut- J I*j |t- : ! J
_*_~iytJl i_- ,_jij U,ajji LilJs
()
4uiJ J~-t*-> jf ji * J* l>f j *Sf g-j'
Ja_>- J-ifj a-JlJLM
4.JLal j LfrL_$" OvwJl 4_J JLp- 1 j t._
4?pjL?0i 4jL*>- 3 Q Jj j - j
r4_*3t*Jl ojL5 U_* aJ jJ *
lil J J jJJ aJl1
A3 j J_> - t-iiv- (J-rr c j* j-Jl
*)} j-b p-J _dJU JL*_> l) Si 4iJLJl Oj .la_a.,~
ycJi A.i.1? J J 'y 4 <S.JL.A I LMkAJ
L*J\ .. 4j L> s_->l_j>tstfl
Lit J 4j <ujU>P *-_ ~J**-;jI
c. <_5 jl3\ Ur y~~J- OLif
* 6 L> ji -Xj>x_) Jl, . v_J _ g . 11
_ a-kj Li j d I * _ L uLi
JLp U; r 2J- ULi'
_J=>J <J-/*' OLLoIII l_A a y-?r j
0 L>J I t Jl* M 1 5_ipV wfiJ' JLJLj
!% j Ifl 3 1 ( glp1 takAA>* t J tlMfcnJ 9 0 j lj.. I*
Lvflj! J _(Jr;+fcjpJ\ *JbL-JLJl jL?x_j i_5 Jl_j' L*j *V \ :J * \ jh jjtt* >_ - &' *Lj
Lg~Jl?K-j . jSLo- jjl JsLiJ o~*
CL>jS' -li j d jL--vJ
* -i _ <3*\_3r \ U tjb _>_*j jl_?--
L*jLiS[ e-LuULhl J L-UP - ~ - 1 Jj < L*__Ji L5i \j\-3!fc>- -.-dJ j\ $yi Lfjts" tJL\jj\ LJV-*J
J
2. Explain in Arabic any one of the following with reference to the context: 15
i)j 4JLA 4jjJUvwoJl <Cjy>- 2u5 jJ
i 4 1 O P 4 . < w ~>t_> -I2_I_A A a
J> U*Jl 1M JJLH L-T
j-'0 <J IOLiTj fl.i U
4_Jl aJLsJ j < 4j j>tS\ I LpL*_i .
*Ulj j-P aJLL>- I JOL" _ L_jt_4_J
4?*_a3 \ a L*vL-J j~ -1 *
1
JflLe-aJl 3 o y- < f. \__>5n ; JI *j\ *fl *'* *j U
VI jt jr'b j! j-,\ J ,j-*J\ y
_ . ja M ~iji L<k5
J |*JLi ZjIJj>- 0-*:-H 5-- 4jLSv_J1 JJLIj 1_*1
ay> c~itS" LgJ XJt o*Jlj
Jl jJfjLJLs! .p Vj <-*-5
aJ-P pi _A <*!. cwL_ji
J dUj>-v_w>J w.1l-J}~ aL_;l _5 <-*<-2-<9
3 JW>' J* '- i
J 2OlS' {j& J
o(jis _*' ls~*"
J Oj-SXve-Jl 0 jJL_$J
L-lp Lii>s_> Ljp _p j
LSJ**' _ s-J \zSs_1\ l*A& _S
i_1_) J_j _
' Lw*J I
,j{ J J wsLjJt
tjj-f- "bM Lfcjj-*\ y pJ f-bjiSfi
* 0 0 0 #
IjJUL* C-J\j jl 4jL>* j\ \ ypuS* p. .$ ,'* O * J liL_>
f:
J (H- cp-* j-* J p* j)*
j o C-La~ ia.pl J (t-6-* L_?r J jl j Ajl g ..>L p-5L->rJl -g-?l *,.-3
1-UtJ jt jL.s)\ j aL-XJ\
_4z.rf*
3. Write in Arabic summary of any one of the
following: 15
i:
i
ty-Ls*- j tJu->- ( )
w~*jULJ (V')
4. Write short notes on the contribution of any two of the following to modern Arabic prose : 10
j $ L.flJ I 1 I (y* __ f
5. Rewrite any part of Q. No. 1 with full vowel points. 10
6834 9 100
a d.JLA, j *{3
i ja-Jt j y. JK_JfiJ I_
|
Attachment: |
| Earning: Approval pending. |
