Annamalai University 2011-2nd Year B.A / B.Sc/ BMusic / BDance , ( ) ( PART - I - FRENCH ) ( - II ) 614PROSE - II TRANSLATION AND GRAM - Question Paper
B.A. / B.Sc. / B. Music / B. Dance
DEGREE EXAMINATION, 2011
( 2nd YEAR )
( PART - I - FRENCH )
( PAPER - II )
614. PROSE - II
TRANSLATION AND GRAMMAR
6
5. Faites une pharses avec les adjectives suivants au feminine
(f) coquet
(g) Neuf
(h) Heureux
(i) Menteur (j) Beau
Name of the Candidate :
B.A. / B.Sc. / B. Music / B. Dance DEGREE EXAMINATION, 2011
(SECOND YEAR)
( PART -1 - FRENCH )
(PAPER-II)
614. PROSE - II TRANSLATION AND GRAMMAR
May ] [ Time : 3 Hours
Maximum : 100 Marks
SECTION-A (2 x 25 = 50)
I. Traduisez en anglais ou en tamoul:
(a) Nos amis entrent dans le des Tuileries par le palais du louver. Les vielles pierres semblent dorees souos le soleild ete.
M. Vincent photographie I are de triomphe du carrousel, rose et girs, Puis il montre a sa femme et a ses enfants la plus belle des promenades: elle a tris kilmeters de Ion; dabord cest le jardin des Tuileries; puis, plus looin, la avenue des champs - Elysees avec de tromphe de I arc de tromphe I Etoile.
Les Vincent passent devan les basins et less nombreuses statues du jardin. Partout il y a des gleure de toutes les couleurs.
Sur la place de la concorde, nos amis regardent longtemps I Obeliseque, un tres vieux moument egyptien, Puis its suivent I avenue des champs - Elysees, s arretent devant les beaux magasins et arrivent sur la place de I Etoile.
Un agent de police a siffle; ila leve son baton blanc et les voitures se sont arretees. Les Vincent traversent la place sur le passage cloute; ils vont visiter I arc de triomphe et le tombeau du soldat inconnu.
(d) Voici helene; son visage est tres beau.
(e) Entrez dans cette patisserie; vous y trouverez de bons gateaux
3. Ecrivez au passe compose les phrases suivantes:
(a) M.Vincent ira au theatre - francais.
(b) Les Vincent arrivent au cinema.
(c) Les dames vont dans les maasins.
(d) Les fruits tombent de Iarbre.
(e) Vous sortirez par I escalier de service.
4. Donnez le contraire de:
(a) Pres de la fenetre
(b) Sur la cheminee
(c) La vielle dame
(d) Un appartement trop petit
(e) Une lounge annonce
poisson, sur la table de la cuisine ... Pierre, lui aime mieux la tarte que le poisson!
SECTION-B (10x5 = 50)
1. Mettez les pharses suivantes a 1 imparfait:
(a) Le professeur interroge les etudiants.
(b) Vous essuyez le tableau avec un chiffon.
(c) Tu jettes les vieux papiers.
(d) J achete mon journal le matin.
(e) Les petit enfants mangent du pain.
2. Reliez les pharses avec un pronom relative convenable:
(a) jetends Iautobus ; Iautobus roule dans la rue.
(b) J ai un peignoir blanc; je le lave souvent.
(c) Prenez ce parfum ; jaime bien ce parfum.
(b) Comme le salon, la sale a manger de nos amis donne sur le quai des tableaux orenent les murs; ils representent des montagnes de provence et des ports de Bretagne, Sur un vieux buffet il y a des plats de cuivre et de assittes a fleurs; entre les fenetres, une horologe normande remue lentement son balancier de droite a gauche de gauche a droite, et fait: tic-tac...
Entrons, maintenant dans la cuisine jip, assis sur sa queue, pres de la porte, senble nous dire: Vous etes chez moi, messieurs; regardez tout, mais n; emportez rien.
La cuisine est petite, comme beaucoup de cuisines, parisiennes, mais elle est claire, Mme Vincent va et vient, de la cuisiniere a gaz a la cuisiniere electrique, de I eveier au refrigerateur.
Aujouurd hui une bonne odeur sort du four : Mme Vincent fait culre une tarte aux prunes. Jip passe sa langue sur se moustaches: toi, jip, tu n aimes pas la tarte aux prunes. Tu regardes ce beau
Turn Over
|
Attachment: |
| Earning: Approval pending. |
